Poutine, gelures… et chasseurs